No, you cannot check the balance from your Cash App wallet at an ATM. Despite having funds in a Cash wallet, by default whenever you check your balance, the ATM will display zero funds.